| Expression ou mot en Français | Traduction en Anglais |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| aéroporté | airborne |
| ailier (aviation) | wingman |
| aléatoire | random |
| aLrsQmfWvWLzjkS | sIOKnNChYTfdPRg |
| améliorer | upgrade |
| armée | army |
| astuce de jeu | game hint |
| atout | trump |
| Attaque au corps à corps | Melee attack |
| Attaque à distance | Ranged attack |
| auteur | designer |
| à son tour | on their turn |
| à tour de rôle | in turns |
| bateau | ship |
| boîte de vitesse | gearbox |
| bonhomme | meeple |
| brouillard de guerre | fog of war |
| brouillard de guerre | secret unit deployment |
| cage de but (sports) | goal |
| capacités spéciales | variable player powers |
| card | carte |
| carreau | diamond(s) |
| carte | card |
| case | square |
| case | space |
| charger et livrer | to pick up and deliver |
| château | castle |
| chemin | path |
| chercher | to search |
| choisir une action | to take an action |
| choix simultanés | simultaneous action selection |
| ciblé par | targeted by |
| classement | ranking |
| coeur | hearts |
| Coffre au trésor | Treasure chest |
| combat | fighting |
| commandement | command |
| commerce | trading |
| conquête | conquest |
| construction de pioche | deck-building |
| construire | to build |
| couleur (aux cartes) | suit |
| couper (à l'atout) | to trump |
| course | race |
| croiseur | cruiser |
| cuirassé | dreadnought |
| dames | draughts (GB), checkers (US) |
| deploiement | deployment |
| dessiner | to draw |
| devinage croisé | double guessing |
| deviner | to guess |
| dé | die |
| décompte de fin de partie | game end scoring |
| décompte de points (selon une liste) | tally |
| défausse | discard pile |
| défausser | discard |
| défausser (jeter une carte) | to discard |
| défausser (jouer hors couleur) | to play off |
| déplacer | to move |
| dés | dice |
| Diantre! quel coup as tu fait? | What the fuck?! |
| distribuer | to deal (out) |
| DlzKFYhOEeZw | DOKTiVbpvYsrqMfogB |
| donne (aux cartes) | hand |
| dSWFdhpwxtLKMenfEA | DlulYDRXDQi |
| enchérir | to make a bid |
| entamer | to lead |
| extension | expansion |
| échecs | chess |
| échelle de temps | time track |
| écran individuel | player screen |
| éditeur | publisher |
| égalité | tie |
| étaler | to lay out |
| fantastique | fantasy |
| fiche | card |
| fiche | sheet |
| figurine | miniatures |
| fournir dans la couleur | to follow suit |
| fsjgbIDSAa | GqYIjxouPQRrJzRIFoH |
| FuePrfEJ | xYREdssbqwbEzQh |
| gagner | to win |
| gardien de but | goal keeper |
| gestion de main | hand management |
| graphismes | artwork |
| hasard | random |
| hexagone | hex |
| http://www.viagrabelgiquefr.com/ | viagrabelgiquefr@gmail.com |
| illustrateur | artist |
| Incliner une carte | Tap a card |
| jeton | token |
| jeu autonome | stand alone game |
| jeu d'ambiance | party game |
| jeu d'enchères | bidding game |
| jeu de comptoir | party game |
| jeu de connaissances | trivia game |
| jeu de dessin | line drawing game |
| jeu de dongeon | dungeon crawler game |
| jeu de guerre | wargame |
| jeu de levées | trick-taking card game |
| jeu de pénalités | misery game |
| jeu de plateau | boardgame |
| jeu de rôle | role playing game |
| jeu d'adresse | dexterity game |
| jeu d'aventure souterraine | dungeon crawler game |
| jeu en équipes | team play |
| jeux de pichenette | flick game |
| jouer une carte | to play a card |
| jViYUiqDH | YfkBQOSkFAr |
| KiNUPZnULGOVP | ZdMmJvriblNCRzO |
| labyrinthe | maze |
| lancer (un dé) | to roll (a die) |
| lancer les dés | to throw dice |
| lancer un dé | to throw one die |
| lancé de dés | dice rolling |
| levier de (boîte de) vitesse | gearbox lever |
| ligne de départ | start line |
| Ligne de vue | Line of sight |
| ligne d'arrivée | finish line |
| lVbbZhQgZJfgW | NEuPFZCoiFaTY |
| majorité | area control |
| manche | round |
| manche | round |
| marchandise | good |
| Matériel | Components |
| mécanisme | mechanic |
| mélanger les cartes | to shuffle cards |
| mémoire | memory |
| mise en place | set up |
| Mot clé | Keyword |
| moteur | engine/motor |
| munitions | ammo/ammonitions |
| Niveau | Level |
| note | rating |
| opiirdlzNUEegBF | eSwIzdjcVeUYS |
| ordre du tour | turn order |
| paquet de cartes | deck of cards |
| parier | to bet, to wager |
| partie | game |
| perdre | to lose |
| personnage | character |
| petit jeu | filler |
| pile | stack |
| pioche | pile |
| piocher | to pick up |
| piocher une carte | to pick a card |
| pion | pawn |
| pique | spade(s) |
| piste de score | scoring track |
| plateau | board |
| points d'action | action point allowance system |
| pose d'ouvriers | worker placement |
| premier joueur | first player |
| premier joueur | first player |
| prise de risque | press your luck |
| programmation | action programming |
| protège-carte | card sleeve |
| Q.G. (Quartier Général) | H.Q. (Head Quarter) |
| quête | quest |
| rapport de (boîte de) vitesse | gear |
| ravitaillement | supply |
| Redresser une carte | Untap a Card |
| rejouer | play again |
| relancer les dés | to reroll dice |
| retourner une tuile / une carte | to flip a tile / a card |
| règles | rules |
| réduire | to downgrade |
| réserve | supply |
| résoudre une phase de jeu | to resolve a game phase |
| résumé du jeu | game summary |
| ronde | round |
| rôles cachés | secret identities |
| rôles tournants | variable phase order |
| sablier | sand timer |
| scénario | storytelling |
| se déplacer | to move |
| série | set |
| SHyLtRYmeavNjFxHc | fzdCOWgcmShnhfzWI |
| soldat | trooper |
| système de jeu | gameplay |
| tête de pont | beachhead |
| thème | theme |
| timbré | geek |
| tirage | draft |
| Tirer une carte | Draw a card |
| tour de jeu | game round |
| tour de jeu | turn order |
| trahison | treason |
| traitrise | treachery |
| trèfle | club |
| tromperie | deception |
| tuile | tile |
| vaisseau de ligne (militaire!!!) | ship of the line |
| Vitesse | Speed |
| vitesse (1ère, 2de, etc.) | (1st, 2nd, etc.) gear |
| voiture | car |
| wxQqvxiqgorxnlT | vwQBAdjMFnPzcsWfOru |
| xoQvJWredY | WnntybzeJRPLmi |
| ZShrTeWc | mNZBdfHwFIUCbOFa |